Lectura fácil: índices de lecturabilidad 2.0

Hoy en día, la creciente conciencia de las dificultades en la comprensión lectora impulsa el desarrollo de tecnologías que faciliten el acceso a la información para todos los sectores de la población. Este problema es tan importante ya que el acceso igualitario a la información es un derecho reconocido. Cada vez se analizan más los pasos para llegar a formar textos legibles ya que se considera que es esencial que todo el mundo tenga acceso a la información. Hay distintas maneras de analizar la lecturabilidad de un texto y muchas variables a tener en cuenta. Hace dos años un antiguo alumno de la Universidad Politécnica de Madrid realizó un trabajo de fin de grado sobre este mismo tema, desarrollando Indicum, una aplicación web la cual evalúa distintas pautas, normativas e índices que indican cuanto de legible era un texto introducido. En este TFG se analizaban índices como la cantidad de signos de puntuación, las pautas UNE o el impacto de las abreviaturas. Como se ha mencionado anteriormente, cada vez se analizan más estas situaciones. Obteniendo nuevos índices o métricas a tener en cuenta para poder dar una valoración más ajustada al concepto de un texto comprensible. Sin embargo, no todo es el análisis si no que, se ha considerado que se debe cuidar la estética de nuestras soluciones haciéndolas lo más intuitivas y usables posible. Partiendo de una base de que el usuario no tiene por qué tener un alto conocimiento tecnológico. El presente trabajo busca la combinación de estos dos puntos mencionados, mejorando la interfaz de Indicium y añadiéndole nuevas métricas que hemos considerado importantes como por ejemplo la longitud de las frases, el uso de extranjerismos, la frecuencia escrita o la frecuencia oral. A lo largo de este trabajo se aborda todo el proceso de desarrollo, desde la exploración de nuevas tecnologías hasta la implementación y las pruebas necesarias. Esta propuesta surge como una contribución significativa en el avance tecnológico, considerando la relevancia del tema y su impacto en una amplia parte de la población. Se busca proporcionar a los usuarios herramientas para evaluar la legibilidad de sus textos, promoviendo una comunicación más efectiva y accesible para todos.
ABSTRACT
Today, the growing awareness of reading comprehension difficulties is driving the development of technologies that facilitate access to information for all sectors of the population. This issue is so important because equal access to information is a recognised right. Increasingly, the steps to achieve readable texts are being analysed as it is considered essential for everyone to have access to the information. There are different ways of analysing the readability of a text and many variables to consider. Two years ago, a former student of the Universidad Politécnica de Madrid carried out a final thesis on the same subject named Indicium, this web evaluates different guidelines, regulations and indexes that indicated how readable a text was. This dissertation analysed indexes such as the number of punctuation marks, UNE guidelines or the impact of abbreviations [1]. As it was mentioned earlier, more and more of these situations are being analysed. New indexes or metrics are being considered to give a more accurate assessment of the concept of a comprehensible text. However, it is not all about analysis, we have also considered that we must take care of the aesthetics of our solutions, making them as intuitive and usable as possible. Starting from the premise that the user does not need to have a high level of technological knowledge. The present work seeks to combine these two points, improving the interface of Indicium and adding new metrics that we have considered important, such as the length of sentences, the use of foreign words, the written frequency or the spoken frequency. The entire development process will be addressed, from the exploration of new technologies to implementation and testing. This project is proposed as a significant contribution to technological progress, considering the relevance of the topic and its impact on a large part of the population. It seeks to provide users with tools to assess the readability of their texts, promoting more effective and accessible communication for all.

​Hoy en día, la creciente conciencia de las dificultades en la comprensión lectora impulsa el desarrollo de tecnologías que faciliten el acceso a la información para todos los sectores de la población. Este problema es tan importante ya que el acceso igualitario a la información es un derecho reconocido. Cada vez se analizan más los pasos para llegar a formar textos legibles ya que se considera que es esencial que todo el mundo tenga acceso a la información. Hay distintas maneras de analizar la lecturabilidad de un texto y muchas variables a tener en cuenta. Hace dos años un antiguo alumno de la Universidad Politécnica de Madrid realizó un trabajo de fin de grado sobre este mismo tema, desarrollando Indicum, una aplicación web la cual evalúa distintas pautas, normativas e índices que indican cuanto de legible era un texto introducido. En este TFG se analizaban índices como la cantidad de signos de puntuación, las pautas UNE o el impacto de las abreviaturas. Como se ha mencionado anteriormente, cada vez se analizan más estas situaciones. Obteniendo nuevos índices o métricas a tener en cuenta para poder dar una valoración más ajustada al concepto de un texto comprensible. Sin embargo, no todo es el análisis si no que, se ha considerado que se debe cuidar la estética de nuestras soluciones haciéndolas lo más intuitivas y usables posible. Partiendo de una base de que el usuario no tiene por qué tener un alto conocimiento tecnológico. El presente trabajo busca la combinación de estos dos puntos mencionados, mejorando la interfaz de Indicium y añadiéndole nuevas métricas que hemos considerado importantes como por ejemplo la longitud de las frases, el uso de extranjerismos, la frecuencia escrita o la frecuencia oral. A lo largo de este trabajo se aborda todo el proceso de desarrollo, desde la exploración de nuevas tecnologías hasta la implementación y las pruebas necesarias. Esta propuesta surge como una contribución significativa en el avance tecnológico, considerando la relevancia del tema y su impacto en una amplia parte de la población. Se busca proporcionar a los usuarios herramientas para evaluar la legibilidad de sus textos, promoviendo una comunicación más efectiva y accesible para todos.
ABSTRACT
Today, the growing awareness of reading comprehension difficulties is driving the development of technologies that facilitate access to information for all sectors of the population. This issue is so important because equal access to information is a recognised right. Increasingly, the steps to achieve readable texts are being analysed as it is considered essential for everyone to have access to the information. There are different ways of analysing the readability of a text and many variables to consider. Two years ago, a former student of the Universidad Politécnica de Madrid carried out a final thesis on the same subject named Indicium, this web evaluates different guidelines, regulations and indexes that indicated how readable a text was. This dissertation analysed indexes such as the number of punctuation marks, UNE guidelines or the impact of abbreviations [1]. As it was mentioned earlier, more and more of these situations are being analysed. New indexes or metrics are being considered to give a more accurate assessment of the concept of a comprehensible text. However, it is not all about analysis, we have also considered that we must take care of the aesthetics of our solutions, making them as intuitive and usable as possible. Starting from the premise that the user does not need to have a high level of technological knowledge. The present work seeks to combine these two points, improving the interface of Indicium and adding new metrics that we have considered important, such as the length of sentences, the use of foreign words, the written frequency or the spoken frequency. The entire development process will be addressed, from the exploration of new technologies to implementation and testing. This project is proposed as a significant contribution to technological progress, considering the relevance of the topic and its impact on a large part of the population. It seeks to provide users with tools to assess the readability of their texts, promoting more effective and accessible communication for all. Read More